The text says, "When a merfolk creature you control attacks: Create a merfolk token."
However, it only creates one when the created merfolk token attacks. It doesn't create one for any other creature with the type "merfolk".