Still no one saw it 6 times.
At 5,000 players
I finally got 1 player who saw it 6 times.
I also tried 250 games with 1,000 players and I got.
2 players experienced drawing the same first three cards 6 times out of 250 games.
TLDR: I don't know what the exact percentage is (Volrak stopped at <0.3 will see it 5 times out of 250), but if I ran the simulation long enough, it should converge to a pretty good estimate of the probability. Based on the few sim runs I tried, it seems that in a population of players playing 200 matches for two weeks, somewhere around 1 in 5,000 of them will see the same first 3 cards 6 times. Playing 250 matches however, around 1 in 500 will see it 6 times. (Remember, that the sim is limited to number of runs so these are all estimates. I can run it for longer but I don't really want to wait that long to get the results. The fact that the sim found a player or two experiencing what naabaldan experienced means that what happened was random chance and within the confines of what's probable)