Wrong text in Spanish [Investigating]

rafalele
rafalele Posts: 876 Critical Contributor
edited March 2018 in MtGPQ Bugs & Technical Issues
Here are two cards with wrong translated text.

The error in Prickleboard was reported by me, more than a year ago to support and it remains wrong, that is why I put them here. Would be nice that Pickleboard would get +20 and first strike when blocked till the end of turn.
As you can see Avacyn´s Judgment has a mix of the rightSpanish text and part of the english text.

Avacyn s judgment

Prickleboard
//Edited Title -Brigby

Comments

  • Brigby
    Brigby ADMINISTRATORS Posts: 7,757 Site Admin
    @rafalele Would you mind providing the text in Spanish, and highlighting what parts of it are translated incorrectly?

    Thank you!
  • rafalele
    rafalele Posts: 876 Critical Contributor
    Prickleboar text in Spanish:
    Cuando esta criatura sea bloqueda, gana +2/0 y dañar primero hasta final de turno.

    Avacyn's judgment text in Spanish:
    Demencia 3.
    La criatura o Planeswalker objetivo recibe 2 de daño. Repite esta acción 2 veces más.

    Your welcome @Brigby. 
  • Brigby
    Brigby ADMINISTRATORS Posts: 7,757 Site Admin
    Fantastic. I'll relay this to the development team. Thanks!
  • rafalele
    rafalele Posts: 876 Critical Contributor
    Brigby said:
    Fantastic. I'll relay this to the development team. Thanks!
    Your welcome.

Categories