I was having trouble finding this (List of characters per affiliation) so I made one myself.
This list is accurate (as far as I know) as of Dec 14, 2017. Sorting method is Rarity, Name, secondary name. This is a copy of my post over on the mpq reddit
added explicit * tier tags
added the missing Star-Lord (Peter Quill) 3*