Please: language selector in options

I know this game runs on many languages, and the one you get is the one your phone is set on.
This is immensely helpful for not-english speakers, and I see from italian reviews in google play, this is highly appreciated.
The italian translation one is sort of good, not perfect due to often contestualization issues, i.e. translating from a raw text without playing/understanding the actual game. Also a certain lack of knowledge of military terms (covering fire - soldier npc countodwn - being translated like "sparked fire bombs" instead of wild gunning to pin opponents, sidearm like weapon kept on a body side instead of just a secondary weapon/pistol/whatever)
Being a perfectionst translation nazi, I cringe every time.

I enjoy reading in english, I understand it perfectly fine and I want my future Hulk use SMASH!, not "percussione" - percussion. Please, just no. I already have "uniraggio" instead of unibeam and it makes me cry (as correct as it may be, it just sounds bad - hero stuff does sound bad in italian most times, that can't be helped).

Changing the phone language is a workaround, one I would avoid because I like texting auto complete to be in my language.

So, please, can we have a language selector in the options?
I am sure there are less vocal, but still interested people out there that would enjoy it a lot.

Comments

  • a language selector would be great!

    atm for several events the german version is incomplete, several dialogues are still english. And of course there are (still) translation errors icon_e_wink.gif
  • I'm also voting for a language selector.

    I almost always prefer the original language version over localized content. Even though I'm german, having to read the german dialogue just makes me cringe.

Welcome!

It looks like you're new here. Sign in or register to get started.