The "Vaults" tab is still showing a wildly inaccurate count of how many tokens I have left.
I currently have 102 Sweet and 51 Spicy.
The count at the top of the Vaults tab reads 561.
I know when this issue started, we had multiple copies of Sweet Tacos sections, but now I only see one of each in the list. It just seems like the game is still multiplying one of them (Sweet) for the count at the top of the tab,
5 times sweet would be 510, plus my 51 Spicy for 561.
Wow, patch came through a little later today that seems to have fixed this. Nice timing!