Title.
I was running 3Strange/3Hit-Monkey/3IronFist against the Teisatsu node ("Hand it Over!") in the current PVE. I noticed that for Teisatsus killed by Hit-Monkey's red passive (automatically down villains below 15% health when damaging them) triggered their "Turn to Smoke" passive twice, leaving double the amount of attack tiles.
I have also noticed this. I thought I was just not paying attention.
An enemy killed by Hit-Monkey's passive also causes Court Death to fire twice. Seems like this is the same bug.